En su primer video publicado en español, el Estado Islámico dijo que el ataque en Barcelona es el primer paso para recuperar Al Andalus
En una acción inédita, la organización terroristas Estado Islámico publicó un video en un idioma distinto al árabe y amenazó a España con nuevos ataques terroristas, afirmando que ““con el permiso de Alá, Al Andalus volverá a ser lo que fue, tierra de califato”.
La grabación ocurre apenas días después del sangriento doble ataque terrorista ocurrido en la región de Cataluña y que dejara 15 muertos y más de un centenar de heridos. El video también honra a los autores del ataque, especialmente a Younes Abouyaaqoub, quien condujera la camioneta que arrolló a una multitud de personas en la zona de Las Ramblas de Barcelona.
En el video, un sujeto identificado como Abu Lais Al Qurtubi, que se traduce como Abu Lais “El Cordobés”, comparte varias imágenes y extractos de los noticieros españoles narrando la tragedia en Barcelona, tras lo cual dice que “Si no puedes hacer la hégira (viaje) al Estado Islámico, la yihad no tiene fronteras, haced yihad donde estéis, inshallah, Alá estará complacido con vosotros”.
Posteriormente, lanza una advertencia a la población cristiana a los que les dice “no os olvidéis la sangre derramada de los musulmanes de la inquisición española, vengaremos vuestra matanza la que estáis haciendo ahora actual con el Estado Islámico”.
Un segundo miembro de la organización terrorista, identificado como Abú Salman ‘El Andalúz’, el cual lleva la cara tapada y carga un fusil al hombro, pide a Alá que “acepte los sacrificios de nuestros hermanos en Barcelona. Nuestra guerra con vosotros durará hasta el final del mundo”.
De acuerdo con el diario El País, la canción que suena de fondo en el video es un ‘nashid’ en idioma francés, es decir, una canción de tono radical permitido por las organizaciones terroristas, que suelen prohibir cualquier tipo de entretenimiento.
Finalmente, un cartel colocado al final del video indica en un árabe estilizado que el atentado terrorista fue “la primera batalla de Barcelona”.
Con información de El País
Minuto a minuto
