Minuto a Minuto

Deportes Infantino y Shakira presentan el espectáculo de la final del Mundial
Shakira también formará parte de la banda sonora oficial del Mundial 2026, con su canción 'Dai Dai'
Internacional Trump justifica a Xi y dice que EE.UU. era una nación en declive hasta que llegó él al poder
Trump se refería a unas declaraciones de Xi, en las que el mandatario chino apeló a superar la llamada trampa de Tucídides
Nacional México y Francia celebran 200 años de relaciones diplomáticas
El canciller Roberto Velasco Álvarez destacó que la historia compartida entre México y Francia es "profunda y multifacética"
Internacional Familia de un mexicano detenido por ICE en Texas y en control policial exige transparencia
Según el informe preliminar, el agente que detuvo a Gerardo Reyes y a su hijo incurrió en tres violaciones al reglamento del departamento de policía
Internacional La mayor empresa eléctrica de EE.UU. inicia preparativos para temporada de huracanes con IA
La empresa llevará a cabo un simulacro para prepararse de cara a la temporada de huracanes, que va del 1 de junio al 30 de noviembre
Trump anuncia sus cuatro pilares de migración
Donald Trump. Foto de AP

Este martes,  Donald Trump emitió su primer Discurso del Estado de la Unión, para rendir cuentas respecto a su primer año al frente de la Presidencia de los Estados Unidos, ante los 535 legisladores de su país.

Esta es la segunda ocasión en que Trump se presenta ante el Congreso. La primera ocasión fue el 28 de febrero de 2017, cuando expuso su agenda al legislativo estadounidense.

Trump anuncia sus cuatro pilares de migración - Trump21

En sus primeras palabras, el mandatario señaló los logros y problemas que ha enfrentado su administración en su primer año.

Trump reconoció el papel que han tenido las autoridades al enfrentar los desastres naturales que azotaron a Estados Unidos durante 2017. Además de resaltar el aumento a los salarios, así como haber alcanzado un mínimo histórico en desempleo. También celebró la derogación del ObamaCare.

Trump anuncia sus cuatro pilares de migración - Trump20

Trump informó que más de 250 compañías han anunciado tener mayores beneficios, aumentado sus inversiones, contribuciones mayores a los planes de retiro y aumentos al salario.

Advirtió que las personas con enfermedades terminales no deberían tener que moverse por distintos países para buscar una cura.

“Una de mis mayores prioridades es reducir el precio de los medicamentos recetados. En muchos otros países, estos medicamentos cuestan mucho menos de lo que pagamos en los Estados Unidos”, puntualizó.

Declaró que ha ordenado a su administración poner fin a la injusticia de los altos precios de los medicamentos, una de sus principales prioridades.

“Estados Unidos también ha pasado la página en décadas de acuerdos comerciales injustos, que sacrificaron nuestra prosperidad y enviaron afuera nuestras compañías, nuestros trabajos y la riqueza de nuestra nación”, señaló.

“A partir de ahora, esperamos que las relaciones comerciales sean justas y recíprocas”, manifestó. “Trabajaremos para arreglar malos tratos comerciales y negociar nuevos”.

“Este es nuestro nuevo momento americano”, aseguró el presidente de Estados Unidos. “Juntos podemos lograr lo que sea”.

“Mi deber, y el deber sagrado de cada funcionario electo en esta cámara es defender a los estadounidenses: proteger su seguridad, sus familias, sus comunidades y su derecho al Sueño Americano. Porque los estadounidenses también son soñadores” expresó.

Trump anuncia sus cuatro pilares de migración - Trump5

Los cuatro de pilares de migración de Trump

El mandatario señaló que su plan de migración consta de cuatro “pilares”:

En primera instancia, señaló un camino a la ciudadanía para los 1.8 millones de “migrantes ilegales” que fueron llevados desde la infancia, los dreamers. Detalló que aquellos que cumplan con los requisitos de educación y trabajo, además de mostrar buen carácter moral, podrán convertirse en ciudadanos plenos.

Su segundo pilar es el de asegurar completamente la frontera con México: “Significa construir un muro en la frontera sur, y significa contratar más héroes para mantener a nuestras comunidades a salvo”, señaló.

El tercer pilar es finalizar con la lotería de visas, “un programa que distribuye al azar cartas verdes sin tener en cuenta la habilidad, el mérito o la seguridad de nuestra gente”. Señaló que es momento de avanzar hacia un sistema de migración fundamentado en el mérito.

Trump anuncia sus cuatro pilares de migración - Trump13

El cuarto y último pilar buscará poner fin a la migración en cadena, permitiendo solamente admitir el ingreso a los esposos e hijos menores de edad. “Esta reforma vital es necesaria, no solo para nuestra economía, sino también para nuestra seguridad y nuestro futuro”, detallo Trump.

El presidente estadounidense señaló que su gobierno trabaja para terminar con el Estado Islámico, al señalar que la lucha seguirá para derrotarlo completamente.

Sobre Corea del norte, Trump declaró que llevará una campaña de presión máxima para disuadir a Corea del Norte de continuar su campaña de misiles nucleares.

Abuchean a Trump en discurso

Trump fue abucheado abiertamente por legisladores estadounidenses cuando propuso terminar el sistema de migración en cadena.


Cuando finalice el discurso de Trump, responderán el congresista demócrata por Massachusets, Joe Kennedy III, y Elizabeth Guzmán, delegada de Virginia, encargada de contestar en español.

La caravana de la primera dama, Melania Trump, llegó primero al capitolio. Más tarde, el presidente arribó en otro automóvil, como es tradición.

Aquí la emisión por medio de Univisión en español.

Estado de la Unión de Donald Trump de 2018

EN ESPAÑOL: Donald J. Trump da su primer discurso sobre el Estado de la Unión. #SOTU

Sigue la cobertura junto a nuestros presentadores Jorge Ramos, Ilia Calderon, Enrique Acevedo, Patricia Janiot, Arantxa Loizaga, Felix de Bedout, Carolina Sarassa y Javier Olivares.

Posted by Univision Noticias on martes, 30 de enero de 2018

O bien, puede ver la transmisión de Foro TV en este enlace.

Finalmente, aquí la emisión de la Casa Blanca, que incluye subtítulos en español.

Redacción