Cuando alguien dice algo que usted no esperaba –especialmente en un tono vulgar– o cuando una persona se comporta de una manera contraria a la que usted esperaba, suele decir que “ya enseñó el cobre”
Esta expresión es muy popular, ¿pero sabe cuál es su origen? Aquí se lo platicamos.
De lo que realmente está hecho
Seguramente usted ha visto en algunas películas que a las personas, cuando le dan una moneda, la muerden (los medallistas olímpicos suelen fotografiarse mordiendo su medalla).
Esa es una costumbre que existía hace varios siglos cuando empezaron a usarse monedas de oro y se hacía para ver si eran verdaderas: si se doblaban, eran de otro material.
Los falsificadores solían usar monedas de cobre para darles un ligero baño de oro y así hacerlas pasar como si tuvieran un valor mayor al que realmente tenían.
Otros, simplemente tallaban la moneda para ver si eran de oro sólido, y cuando no era así, bastaba con frotarla un poco para descubrir el material del que realmente estaban hechas, es decir, el cobre.
Así, al removerse el oro, esas monedas mostraban el cobre del que realmente estaban hechas.
De ahí viene la expresión de “ya enseñó el cobre”, es decir, “ya reveló cómo es por dentro”.
Ahora, cuando un conocido muestre una faceta que antes no le había conocido (como cuando los políticos incumplen las promesas que hicieron en campaña), ya podrá decirle con conocimiento de causa: “ya mostraste el cobre”.
Con información de Carlos Tomasini
Minuto a minuto
