Esta palabra, tiene muchos significados, dependiendo del contexto y la entonación con la que se use
¿Por qué los mexicanos dicen ‘güey’?
La palabra ‘guey’ es un mexicanismo que la Real Academia de la Lengua define como “tonto”, aunque, en realidad, tiene muchos significados, dependiendo del contexto y la entonación con la que se use.
Uno que otro viejo buey
¿Pero de dónde viene? Pues resulta que es una evolución de la palabra “buey”; de hecho, todavía hay personas mayores de 60 años que suelen usar “buey” en vez de “güey”. ¿Ha escuchado aquella canción que dice “chivos y mulas, y uno que otro viejo buey?”.
Hasta hace unos años, este sustantivo y adjetivo era considerado como una palabra altisonante, y aunque todavía puede ser de mal gusto, ya no espanta cuando se escucha en la televisión o la expresa algún importante político.
El que no es semental
Y es que solía ser un insulto porque hacía referencia al animal que es un toro castrado, el buey, el cual se usa como animal de trabajo y para aprovechar su carne.
El insulto radica en que los toros que no se castran son usados como sementales, mientras que los que se ponen a trabajar son “bueyes”. Es decir, son algo así como inferiores o con mala suerte.
Con el tiempo, el “buey” se transformó en “güey”, y hoy es una muletilla que es usada por todas las generaciones.
Por Carlos Tomasini (@carlostomasini)
Minuto a minuto
