Uno de los legados más importantes es el mexicanismo carracear, aquí algunos de sus usos
Un día como hoy, 21 de mayo, pero de 1920, moría asesinado el presidente Venustiano Carranza en Tlaxcalantongo, una localidad de la Sierra Norte de Puebla.
De él hay varios legados, pero hay uno en particular que en la actualidad ya se conoce poco, pero que llegó a ser muy popular en México: el verbo “carrancear”.
De robar
El Diccionario de Mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua, define a “carrancear” como: “Robar. ‘Le dieron órdenes para carrancear todo lo que pudiera’”.
Así que uno de los próceres de la Revolución Mexicana heredó al país una palabra que también se usaba para definir a la corrupción y a robar con impunidad… y no fue mera casualidad.
El origen
La palabra “carrancear” nació entre los mexicanos de principios del siglo 20 para definir a los gobernantes que, amparándose en que eran parte del gobierno revolucionario, robaban de manera descarada desde dinero de las arcas públicas hasta objetos de casas y oficinas.
Esos funcionarios formaban parte del gobierno de Venustiano Carranza, a quien los ciudadanos guardaban cierto respeto, por lo que se decía que era un presidente que “no robaba, pero dejaba robar”.
Asimismo, en nombre de ese mismo gobierno, las tropas de soldados carrancistas también llegaban a pueblos, haciendas y otros lugares para cometer robos de manera impune.
De esta manera, “carrancear” pronto se convirtió en un sinónimo de “robar”, el cual todavía es de uso común en algunos lugares y en personas de mayor edad que todavía utilizan frases como: “Mira, se quiere ‘carrancear’ ese dinero”, “Ese niño se ‘carranceó’ todos los dulces” o “El mecánico me quizo ‘carrancear’”.
Y esta es la historia de una palabra que surgió a partir de uno de los héroes de la Revolución Mexicana, pero que tienen un significado por el cual a ningún político le gustaría ser recordado.
Por Carlos Tomasini (@carlostomasini)
Minuto a minuto
