Las nuevas palabras del Diccionario de la lengua española

Este jueves llegó a las librerías la 23 edición del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (RAE), y para anunciarlo esta institución dio una rueda de prensa, en la que se celebró además el tricentenario de la Academia.

En esta nueva edición se modificaron unas 49 mil palabras, y se eliminaron otras mil 350, con lo que se llegó a un total de 93 mil 111 artículos, 5 mil más que los de la edición anterior, del 2001, y más del doble que los aparecidos en la primera edición, de 1780.

Le presento algunas de las más recientes adiciones al Diccionario, ya sea las haya escuchado o no.

Todos los días se aprende algo nuevo.

1. Agroturismo: Turismo rural, especialmente el que incluye actividades agrícolas y ganaderas.

2. Antipersona: adj. Dicho de una mina: Preparada para, al ser pisada, matar o mutilar a una persona.

3. Backstage: Espacio situado detrás de un escenario o de una pasarela donde se preparan quienes intervienen en un espectáculo o un desfile de moda.

4. Batucada: f. 1. Baile popular afrobrasileño que se acompaña con instrumentos de percusión. 2. Música que acompaña a la batucada. 3. Conjunto de personas que ejecutan una batucada, generalmente en la calle.

5. Blaugrana: adj. Azulgrana. Afición blaugrana.

6. Coach: 1. Persona que asesora a otra para impulsar su desarrollo profesional y personal. 2. Dep. entrenador.

7. Establishment: Grupo de personas que ejerce el poder en un país, en una organización o en un ámbito determinado.

8. Externalizar: tr. 1. Econ. Dicho de una empresa o de una institución pública: Encomendar la realización de tareas o servicios propios a otra empresa. El Ministerio externalizó el servicio de fotocopias. 2. Psicol. Atribuir a factores externos el origen de sentimientos, percepciones o pensamientos propios.

9. Feminicidio: Asesinato de una mujer por razón de su sexo.

10. Hacker: pirata informático.

11. Homoparental: adj. 1. Dicho de una familia: Formada por dos personas del mismo sexo y los hijos. 2. Perteneciente o relativo a la familia homoparental.

12. Impasse: m. 1. Callejón sin salida. 2. Compás de espera (detención de un asunto).

13. María: marihuana.

14. Pilates: Método gimnástico que aúna el ejercicio corporal con el control mental, basado en la respiración y la relajación.

15. Red: ~ social. f. Plataforma digital de comunicación global que pone en contacto a gran número de usuarios.

16. Tuit: Mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter® y que no puede rebasar un número limitado de caracteres.

17. Tuitear: Comunicarse por medio de tuits. tr. 2. Enviar algo por medio de un tuit.

18. Tuiteo: Acción y efecto de tuitear.

19. Tuitero: Perteneciente o relativo al tuit o al tuiteo. ● m. y f. 2. Persona que tuitea.

20. Wifi: Inform. Sistema de conexión inalámbrica, dentro de un área determinada, entre dispositivos electrónicos, y frecuentemente para acceso a internet.

Mexicanismos

En esta edición también se agregaron algunas palabras que usted y yo utilizamos constantemente, tan mexicanísimas como el mole.

1. Amague: (De amagar). m. 1. Arg., Bol., Méx., Par. y Ur. Indicio o señal de algo que finalmente no llega a suceder. ‖ 2. Ec., Guat., Nic. y P. Rico. Gesto que indica la intención de hacer algo.

2. Amigovio, via: (Fusión de amigo y novio). m. y f. coloq. Arg., Méx., Par. y Ur. Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.

3. Basurita: (Del dim. de basura). f. Arg., Chile, Ec., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan., Par., Ur. y Ven. Partícula de suciedad, especialmente la que se introduce en el ojo.

4. Lonchera: (De lonche y -era). f. Arg., Bol., Chile, Col., C. Rica, Ec., Guat., Méx., Nic., Pan., Perú, P. Rico y Ven. Recipiente pequeño, de plástico u otro material, que sirve para llevar comida ligera, especialmente los niños cuando van a la escuela.

5. Conflictuar: (Conjug. c. actuar). tr. 1. Arg., Bol., Ec., Méx., Par. y Ur. Provocar un conflicto en algo o en alguien. ○ prnl. 2. Arg., Bol., Ec., Méx., Par. y Ur. Dicho de una persona: Sufrir un conflicto interno o preocupación que pueden llegar a condicionar su comportamiento.

Con información de RAE, ABC y El País