Calle 13 y Enrique Iglesias, junto con Descemer Bueno y Gente de Zona, conquistaron dos Latin Grammy cada cual el jueves, en una ceremonia no televisada en la que se repartieron la mayoría de los premios. El dúo puertorriqueño Calle 13, nominado en nueve categorías, se impuso en las de Mejor Álbum de Música Urbana … Continued
Calle 13 y Enrique Iglesias, junto con Descemer Bueno y Gente de Zona, conquistaron dos Latin Grammy cada cual el jueves, en una ceremonia no televisada en la que se repartieron la mayoría de los premios.
El dúo puertorriqueño Calle 13, nominado en nueve categorías, se impuso en las de Mejor Álbum de Música Urbana con “MultiViral” y mejor canción alternativa con “El aguante”. “Bailando”, en tanto, se alzó con los premios a la Mejor Interpretación Urbana y Mejor Canción Urbana, ambos apartados en los que el dúo boricua competía.
“Muchas gracias, estamos nerviosos”, dijo René Pérez, vocalista de Calle 13, al recibir el primer galardón. “La música urbana es contar lo que nos sucede”, añadió tras agradecer a todos los raperos de Puerto Rico que lo han inspirado y que por no tener disquera no han podido darse a conocer.
La mexicana Lila Downs, la argentina Soledad y la española Niña Pastori ganaron un gramófono dorado por su álbum folclórico “Raíz”, mientras que el astro panameño de la salsa Rubén Blades se impuso en el rubro mejor álbum de tango.
“Muchas gracias a España por ese legado … y también al Cono Sur, y en especial a mi país que está muy lastimado como Venezuela. Pero sabemos que saldremos adelante si nos unimos y buscamos la justicia”, dijo Downs.
Pastori, por su parte, lo dedicó a “todos los flamencos” y al difunto Paco De Lucía, “la mejor fuente de inspiración de todos los flamencos”, quien además ganó póstumamente el premio al Mejor Álbum Flamenco por “Canción andaluza”.
Blades, al recibir su trofeo, dijo que “nadie llega a ninguna parte solo” y agradeció a Leopoldo Federico y su orquesta, de Argentina, y las sinfónicas de la ciudad de Praga que los ayudó con las cuerdas.
“La Premiere”, en la que se entregaron el 90% de los premios, comenzó con la presentación de la brasileña Anitta cantando “Zen” y contó con las actuaciones de otros grupos nominados no muy conocidos en el extranjero, como los venezolanos C4 Trio y Rafael “Pollo” Brito, cuyo álbum “De repente” ganó el premio a la Mejor Ingeniería de Grabación, y el grupo Café Quijano, que cantó “Que será de mí”.
Conducida por la productora y compositora Erika Ender junto al presidente de la Academia Latina de la Grabación, Gabriel Abaroa Jr., y la presidenta del Consejo Directivo de la Academia, Laura Tesoriero, la gala se realizó en el Hollywood Theatre del MGM Gran Hotel and Casino, horas antes de la premiación televisada.
“Hoy la gran ganadora de todos es la música”, expresó Abaroa al comienzo de la ceremonia.
Juanes ganó el Latin Grammy a la Mejor Canción de Pop/Rock por “Loco de amor” y Drexler el de Mejor Álbum Cantautor por “Bailar en la cueva”.
“Estoy muy contento con este reconocimiento … la alegría es inmensa, cada vez es más difícil estar aquí y la alegría de estar acá es muy grande”, manifestó Juanes, ataviado con un traje gris claro.
El argentino Andrés Calamaro, en tanto, se impuso con “Cuando no estás” en la categoría canción de rock, y al recibir su premio honró la memoria de Paco de Lucía y Cerati.
Otro de los triunfadores fue el colombiano Carlos Vives, que consiguió el gramófono dorado a la Mejor Canción Tropical junto a Andrés Castro por “Cuando nos volvamos a encontrar”, el éxito que interpreta con Marc Anthony.
“La verdad es que uno nunca piensa que se puede un premio así que no tengo la menor idea de lo que vamos a decir … tener un premio es demasiado, asi que muchas gracias”, dijo Vives.
“Vernos unidos en un mundo que está cada vez más separado es importante porque lo necesitamos … amo haber nacido en Colombia que nos dio la cumbia”, dijo y terminó con un “Viva Cuba” antes de agradecer a Venezuela, a Panamá y a “todos los países que nos hacen tan felices”.
La Banda El Recodo de Don Cruz Lizárraga triunfó en la categoría Mejor Álbum de Música Banda con “Haciendo historia”, Marco Antonio Solís ganó con la canción regional mexicana “De mil amores” y Sergio George como productor del año.
En la categoría de jazz latino hubo un empate entre Chick Corea (“The Vigil”) y Paquito D’Rivera y Trío Corrente (“Song for Maura”).
Caetano Veloso triunfó en el rubro mejor canción brasileña con “A bossa nova é foda” y el colombiano Fonseca en el de mejor álbum de pop vocal tradicional por “Fonseca sinfónico”.
La gala televisada de los Grammy se transmitirá por Univision desde el MGM Grand Garden Arena de Las Vegas, tan pronto termine de hablar el presidente Barack Obama, quien tiene previsto realizar un anuncio sobre inmigración que podría beneficiar a millones de personas que viven ilegalmente en el país.
La gala será conducida por los actores mexicanos Eugenio Derbez y Jacqueline Bracamontes.
A continuación una lista parcial de los ganadores de los Latin Grammy, en su 15 edición, que se entregaron el jueves en Las Vegas.
POP
—Mejor álbum pop vocal tradicional
“Fonseca sinfónico”, Fonseca
URBANA
—Mejor intrepretación urbana
“Bailando”, Enrique Iglesias con Descemer Bueno y Gente de Zona
—Mejor álbum de música urbana:
“MultiViral”, Calle 13
—Mejor canción urbana:
“Bailando”, Descemer Bueno, Gente De Zona y Enrique Iglesias, compositores (Enrique Iglesias con Descemer Bueno & Gente De Zona)
ROCK
—Mejor álbum de rock:
“Agua maldita”, Molotov
—Mejor álbum pop/rock:
“Loco de amor”, Juanes
—Mejor canción de rock:
“Cuando no estás”, Andrés Calamaro, compositor (Andrés Calamaro)
ALTERNATIVA
—Mejor álbum de música alternativa:
“Romantisísimo”, Babasónicos
—Mejor canción alternativa:
“El aguante”, Calle 13, compositores (Calle 13)
TROPICAL
—Mejor álbum de cumbia/vallenato:
“Celedón sin fronteras 1”, Jorge Celedón y varios artistas
—Mejor álbum tropical tradicional
“Grandes éxitos de las sonoras, con la más grande, La Sonora Santanera”, La Sonora Santanera
—Mejor álbum de fusión tropical:
Estas inscripciones están combinadas este año con la categoría de mejor álbum tropical contemporáneo.
—Mejor canción tropical:
“Cuando nos volvamos a encontrar”, Andrés Castro y Carlos Vives, compositores (Carlos Vives con Marc Anthony)
CANTAUTOR
—Mejor álbum cantautor:
“Bailar en la cueva”, Jorge Drexler
REGIONAL MEXICANA
—Mejor álbum de música banda:
“Haciendo historia”, Banda El Recodo de Don Cruz Lizarraga
—Mejor álbum de música tejana:
“Forever Mazz”, Jimmy González y Grupo Mazz
—Mejor álbum de música norteña:
“Amor amor”, Conjunto Primavera
—Mejor canción regional mexicana:
“De mil amores”, Marco Antonio Solís, compositor (Marco Antonio Solís)
INSTRUMENTAL
—Mejor álbum instrumental:
“Final Night at Birdland”, Arturo O’Farrill & The Chico O’Farrill Afro-Cuban Jazz Orchestra
TRADICIONAL
—Mejor álbum folklórico:
“Raíz”, Lila Downs, Niña Pastori y Soledad
—Mejor álbum de tango:
“Tangos”, Rubén Blades
—Mejor álbum flamenco:
“Canción andaluza”, Paco de Lucía
JAZZ
—Mejor álbum de jazz latino:
“The Vigil”, Chick Corea
CRISTIANA
—Mejor álbum cristiano (en español):
“La carta perfecta – En vivo”, Danilo Montero
—Mejor álbum cristiano (en portugués):
“Graça”, Aline Barros
BRASILEÑA
—Mejor álbum pop contemporáneo brasileño:
“Multishow ao vivo – Ivete Sangalo 20 anos”, Ivete Sangalo
—Mejor álbum de rock brasileño:
“Gigante gentil”, Erasmo Carlos
—Mejor álbum de samba/pagode:
“Coração a batucar”, Maria Rita
—Mejor álbum música popular brasileña:
“Verdade, uma ilusão”, Marisa Monte
—Mejor álbum de música sertaneja:
“Questão de tempo”, Sérgio Reis
—Mejor álbum de música de raíces brasileñas:
“Amigo velho”, Falamansa
—Mejor canción brasileña (idioma portugués):
“A bossa nova é foda”, Caetano Veloso, compositor (Caetano Veloso)
INFANTIL
—Mejor álbum de música infantil:
“Coloreando: Traditional Songs for Children in Spanish”, Marta Gómez & Friends
CLASICA
—Mejor álbum de música clásica:
“Verdi”, Plácido Domingo; Christopher Alder, productor
—Mejor obra/composición clásica contemporánea:
“Concierto para violín y orquesta de cuerdas”, Claudia Montero, compositora (Claudia Montero)
EMPAQUE
—Mejor diseño de empaque:
“Wed 21”, Alejandro Ros, director de arte (Juana Molina)
PRODUCCION
—Mejor ingeniería de grabación para un álbum:
“De repente”, Juber Anbín, Johnnatan García, Rodner Padilla, Eduardo Pulgar, Vladimir Quintero Mora, Jean Sánchez y Alexander Vanlawren, ingenieros; Germán Landaeta y Darío Peñaloza, mezcladores; Germán Landaeta, ingeniero de mastering (C4 Trío y Rafael “Pollo” Brito)
—Productor del año:
Sergio George
VIDEO MUSICAL
—Video musical versión corta:
“Flamingo”, La Vida Bohème
—Mejor video musical versión larga:
“El objeto antes llamado disco – La película”, Café Tacvba
Con información de AP.
Minuto a minuto
