Volodímir Zelenski, presidente de Ucrania, celebró que 65 países se reunieran en Malta para hablar sobre su plan de paz de 10 puntos
El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, destacó que la presencia este fin de semana de representantes de 65 países en la tercera reunión sobre su plan de paz de diez puntos, que se celebra en Malta, muestra que “se está volviendo global“.
Hoy es el primer día de la cumbre en Malta: una reunión de asesores y representantes diplomáticos sobre nuestra fórmula de paz, que gradualmente, paso a paso, se está volviendo global”, dijo Zelenski en un discurso por videoconferencia a los participantes en la reunión en La Veleta y que difundió en su canal de Telegram y en la web de la presidencia ucraniana.
Y añadió: “En la cumbre están representados sesenta y seis países y es un buen resultado. Todos los continentes están representados (…) Y existe potencial para ampliar la representación de los estados”.
La presencia de más de sesenta países en la tercera reunión sobre el plan de paz de Ucrania muestra “el creciente apoyo” a la fórmula de paz de diez puntos presentada por Zelenski, pese a la ausencia de Rusia o de China en la cita en La Veleta, dijo una fuente europea.
Звернувся до учасників зустрічі щодо Української формули миру на рівні радників і спеціальних представників. До участі долучилися 66 країн світу – Захід, Глобальний Південь. Дякую кожній державі та міжнародній організації, які представлені на Мальті. Загалом майже 70 світових субʼєктів уже приєдналися до процесів щодо Формули миру.
Різними мовами світу кажуть, що історія людства – це історія воєн. Але я прагну, щоб ми всі могли одного дня сказати: відтепер історія людей – це історія виключно миру. Ми бачимо таке прагнення і в основі міжнародного права та його фундаменту – Статуту ООН. Але чи працює Статут ООН?
І в нас, в Україні, і на Близькому Сході, і в країнах Африки відповіддю на це питання є плач матерів, які ховають своїх синів і доньок, убитих війнами, і розпач дітей, яких війни роблять сиротами. Ми можемо й повинні дати іншу відповідь.
Торік я запропонував Формулу миру. 10 пунктів, які охоплюють усі аспекти агресії Росії проти України та які засновані на цілях і принципах Статуту ООН, на сенсах та змісті схвалених світом резолюцій Генеральної Асамблеї ООН. За рік, що минає, наша Формула миру поступово стає глобальною – дедалі більше країн світу та міжнародних організацій приєднуються до роботи заради реалізації Формули миру. І результатом саме цих спільних дій може стати відновлення територіальної цілісності нашої держави та повної сили міжнародного права, тобто надійного й справедливого миру.
——
I addressed the participants of the Ukrainian Peace Formula meeting at the level of advisors and special representatives. 66 countries from around the world, both from the West and the Global South, have joined it. I am grateful to every nation and international organization represented here in Malta. In total, almost 70 global actors have already joined the Peace Formula process.
It is said in different languages that the history of mankind is the history of wars. But I want us all to be able to say one day that from now on, the history of people is a history of peace only. We see this aspiration stipulated in the international law and in the UN Charter. But does the UN Charter work?
Here in Ukraine, and in the Middle East, and in African countries, the answer to this question is the cries of mothers burying their sons and daughters killed in wars, and the despair of children orphaned by wars… We can and must give a different answer.
Last year, I proposed a Peace Formula. 10 points that cover all aspects of Russia’s aggression against Ukraine and are based on the principles of the UN Charter and the UN General Assembly resolutions approved by the world. Over the year, our Peace Formula has gradually become global – more and more countries around the world and international organizations are joining efforts to implement the Peace Formula. The result of these collective actions can be the restoration of the territorial integrity of our state and the full force of international law, thus ensuring a reliable and just peace.
Publicado por Володимир Зеленський en Sábado, 28 de octubre de 2023
La primera ronda de conversaciones, celebrada en Copenhague en junio pasado, contó con solo 15 participantes, cifra que aumentó a 43 en la segunda ronda, celebrada en Yeda en agosto.
Esta reunión de dos días en La Veleta brinda una oportunidad para mayores intercambios entre Ucrania, el llamado “Sur Global“, el G7 y los Estados miembros de la UE sobre la fórmula de paz de Ucrania y cuestiones relacionadas con el apoyo y la construcción de una paz justa en Europa, añadió la fuente europea, que también dio cuenta de una posible cumbre de paz en el futuro, sin una fecha aún fijada.
Esta fuente precisó que en Malta hay 64 representantes presenciales y 10 en línea, pero precisó que algunos países participan tanto por videoconferencia como “in situ”, al tiempo que destacó algunas incorporaciones notables a la reunión, como Armenia, la Santa Sede o México, entre otros.
A diferencia de la última reunión en Yeda, China no está representada en La Veleta, al igual que Egipto y los Emiratos Árabes Unidos, añadió la fuente, que señaló que por parte de la UE asisten Simon Mordue (consejero jefe de Asuntos Exteriores del presidente del Consejo Europeo, Charles Michel) y Bjorn Seibert (jefe del gabinete de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen).
Para la UE, el momento de esta reunión es importante a la luz de la actual escalada de la situación en Medio Oriente, pues celebrarla ahora y con una representación global cada vez mayor demuestra que el restablecimiento de una paz justa es importante más allá de Ucrania; se trata de un llamamiento global a favor del respeto del derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas.
El objetivo de la reunión de este fin de semana es debatir cinco de los diez puntos del plan de paz de Zelenski: seguridad nuclear, seguridad energética, seguridad alimentaria, liberación de prisioneros de guerra y deportados, y restablecimiento de la integridad territorial de Ucrania.
Según la fuente europea, el grupo de trabajo sobre la seguridad nuclear busca un compromiso global de trabajar para garantizar la seguridad de la central nuclear de Zaporiyia.
Sobre el grupo de trabajo sobre seguridad alimentaria, la fuente recordó que 32 países solo en África dependen del grano ucraniano y, después de retirarse de la Iniciativa de Granos del Mar Negro, Rusia continúa atacando sistemáticamente los puertos ucranianos.
Los países se comprometieron a nivel mundial a crear más vías y aumentar las capacidades para abastecer a los países necesitados. Entre marzo de 2022 y septiembre de 2023, más de 51,5 millones de toneladas de cereales, semillas oleaginosas y productos relacionados abandonaron Ucrania a través de las Rutas de Solidaridad de la UE.
Por su parte, el grupo de trabajo sobre la seguridad energética destacó que es esencial proteger la infraestructura energética de Ucrania de los ataques aéreos de Rusia a medida que se acerca el invierno.
El grupo de trabajo humanitario, que es el que goza del más amplio apoyo de la coalición global, señaló que la liberación de prisioneros y personas deportadas por Rusia es de suma importancia y es parte de un esfuerzo más amplio para lograr justicia y rendición de cuentas, según la fuente europea.
Los participantes apreciaron el trabajo de aquellos países -en particular Qatar o Turquía- que han desempeñado un papel invaluable en la mediación de la liberación de prisioneros y el regreso de los menores secuestrados a sus hogares. Canadá ayudará a facilitar la creación de una coalición global para devolver a los niños a casa.
Por último, el grupo sobre la restauración de la integridad territorial de Ucrania y la retirada total de las tropas rusas de su territorio considera esencial este punto para una paz justa y duradera, de conformidad con el derecho internacional y la Carta de las Naciones Unidas, concluyó la fuente.
Con información de EFE
Minuto a minuto
