Conocida anteriormente como “Los super campeones”, la serie de animación japonesa regresará a la pantalla chica y a los cines de todo el país
La serie animada “Captain Tsubasa”, conocida anteriormente como “Los super campeones” regresará a la pantalla chica y a los cines, cuyos primeros minutos fueron proyectados en exclusiva en la Convención de Cómics y Entretenimiento Conque 2018.
En entrevista, Arturo Cataño, director del doblaje de voz de este proyecto, informó que el cambio de nombre, tanto del título, como de los personajes fueron por órdenes de los creativos que tienen los derechos de la marca, en Japón.
“Es una decisión de los creadores, es algo que tenemos que entender, la libertad creativa siempre es bienvenida, porque te permite como artista de voz, dentro del mundo de la actuación, hacer muchas cosas.
“Pero también hay que entender que hay una persona que pasó su vida estudiando, trabajando, creando estos personajes y si bien es duro para nosotros, también hay que entender ese lado. La empresa que tiene los derechos internacionales fueron muy específicos, pues es un relanzamiento de marca”, indicó.
Señaló que este programa es fundamental, ya que representa la infancia de muchos e incluso bastantes futbolistas internacionales se inspiraron en los personajes.
Por esto mismo, dijo que es una responsabilidad grande trabajar con esta serie, pues podría ser influencia para nuevas generaciones, con los fans del anime y del futbol.
“Es hermosa, me encanta el nivel de animación y su historia condensada; las cosas buenas toman su tiempo, desde el 2002 no había una adaptación animada de esta serie.
“Se tardaron el tiempo necesario, para darle este empuje de cara a Rusia 2018, me hubiera gustado verla antes, pero agradezco que llegara en este momento”, subrayó.
Vale la pena mencionar que los primeros cuatro episodios de esta serie se podrán ver en algunas cadenas de cine del país, mientras que en la pantalla chica se verá a partir del 1 de junio, aunque no quiso revelar el canal.
Minuto a minuto
