Una de las participantes pretendía cambiar una palabra en la canción ‘Quédate en Madrid’, de Mecano, ya que a su parecer contenía un insulto homófobo
Una polémica se desató en el concurso musical ‘Operación Triunfo 2018’ que se lleva a cabo en España, luego de que una de las concursantes pretendiera cambiar una palabra en la canción ‘Quédate en Madrid’, que hiciera famosa el grupo Mecano en la década de los 80, por considerarla homófoba.
Esta polémica fue causada por la siguiente frase de la canción: “siempre los cariñitos me han parecido una mariconez. Y ahora hablo contigo en diminutivo con nombres de pastel”, en donde la palabra ‘mariconez’ le pareció a la cantante participante María Villar “un insulto muy homófobo”, decisión que fue transmitida a la producción del programa musical.
“En la canción dice ‘me han parecido una mariconez‘. Y yo he dicho que yo no voy a decir ‘mariconez’ porque es un insulto muy homófobo. Entonces han dicho que nos dejan que lo cambiemos y que pongamos ‘gilipollez’ en su lugar, que no ofende a nadie salvo a los que sean gilipollas”, explicó Villar.
Aunque la dirección del concurso había autorizado dicho cambio en la palabra presuntamente pidiendo permiso a Ana Torroja, quien fuera cantante de Mecano; sin embargo, la artista arremetió en redes sociales y negó que haya dado el visto bueno al cambio, ya que era una letra perteneciente al al autor José María Cano, además de defender la expresión que se utiliza en la canción.
Finalmente la producción de ‘Operación Triunfo 2018’ contactó a Cano, quien no les permitió el cambio de la expresión ‘mariconez’, decisión que fue dada a conocer por la directora de la academia, Noemí Galera, por lo que en la gala del domingo se cantará tal y como fue escrita la canción.
Con información de El País
Minuto a minuto
