Guillermo Arriaga dedicó su premio a todos los mexicanos pues en el país “hay cosas buenas, hay gente solidaria, hay gente de entrega y muy generosa”
Este viernes, se dio a conocer que el escritor y cineasta mexicano Guillermo Arriaga ganó el premio Alfaguara 2020 por su novela ‘Salvar el fuego’.
Al respecto, Arriaga habló en el espacio de Radio Fórmula de Joaquín López-Dóriga.
“Estoy muy feliz, la verdad no me lo esperaba y ganarse un premio de esta magnitud, la verdad me pone muy feliz”.
Acerca de la temática de la novela ‘Salvar el fuego’, el autor reveló un poco del tema de la misma.
Es la historia de una mujer casada, coreógrafa, es madre de tres hijos, que le va muy bien económicamente, vive muy bien con un marido exitoso y se ve involucrada en un amorío con alguien completamente del extremo opuesto de su clase social. Esto le causa muchos problemas y, obviamente, le genera contradicciones a esta mujer que pues es muy feliz casada, pero de pronto se involucra con este hombre y es un retrato, a la vez, de las contradicciones que tiene nuestro país.
Arriaga aseguró que la educación es una de las vías para el desarrollo de un país por lo que consideró que compartir el conocimiento es un tema muy importante.
Mis padres me enseñaron que lo mejor que puede hacer uno es compartir el conocimiento y que la educación es una de las vías en que un país se puede mejorar. Ellos me han hecho creer en la educación y yo creo que compartir el conocimiento es importante y lo hago en cuanto es posible para mí, qué mejor que compartirlo. Vengo de una familia de maestros, entonces de ahí lo heredé.
El también guionista de cine indicó que le sorprende el éxito de su obra y la traducción de la misma a otras lenguas.
‘El Salvaje’ y ‘El búfalo de la noche’ son mis obras más conocidas, les fue muy bien a las dos. Con mucha alegría puedo decir que ‘El Salvaje’ fue elegido entre las 10 mejores novelas publicadas en Alemania, en Polonia, en Rumania, en Holanda y espero que a ‘Salvar el fuego’ también le vaya igual de bien.
Es una alegría porque mi obra está traducida a idiomas que yo nunca pensé que se fuera a traducir como el rumano, serbio, ruso, hebreo, turco más inglés, francés y alemán, ucraniano, lituano y el chino de caracteres antiguos.
Supera todas mis expectativas. Yo siempre pensé que un gran logro sería ser traducido a uno o dos lenguas y ahora voy por la 21, entonces me alegra mucho pues sigo teniendo ofertas para que mi obra se traduzca en otros idiomas y ese es quizás el mejor homenaje que se le puede hacer a un escritor, ser traducido.
El anuncio del Premio Alfaguara se dio a conocer este viernes por lo que Arriaga contó qué era lo que estaba haciendo cuando se enteró.
Estoy en un rancho en el norte de Coahuila, donde casi no tengo señal y a las 03:18 de la mañana me desperté a tomar agua y en eso sonó el teléfono, justo cuando me había despertado. Reconocí el teléfono, era de mi editor y pensé que me iba a hablar de otra cosa. Yo pensé que el premio se entregaba hasta el 31, no estaba ni enterado. Mi editor me dijo que me iba a pasar a Juan Villoro, él me dijo que había ganado el premio. Me dio muchísima alegría.
Ya no pude dormir, me dijeron que tenía que ir a un lugar con WiFi, tenía que ir al pueblo con unos amigos que me prestaran su casa y allí monté una conferencia vía digital. Anunciaron el premio en España, yo estuve vía remota así que me hicieron preguntas medios de América Latina y de España.
Finalmente, Arriaga dedicó el premio a México como el lugar donde creció y señaló que en el país hay cosas buenas que mostrar así como gente solidaria y generosa.
La verdad lo comparto con todos los mexicanos, yo siempre he creído que mi obra se la debo a este país, pues no soy un tipo que nació por generación espontánea, sino que en este país hay cosas buenas, hay gente solidaria, hay gente de entrega y muy generosa.
Minuto a minuto
