Beatriz de Moura concedió una entrevista para El País, en donde contó detalles de la forma en que se construyó Editorial Tusquets así como la donación de su archivo histórico
Beatriz de Moura contó en una entrevista para El País la forma en que se construyó Editorial Tusquets, de la cual es fundadora junto a su primer marido Óscar Tusquets, y que está a punto de cumplir 50 años el próximo año.
De Moura relató la forma en que Gabriel García Márquez salvó a la empresa en un momento clave: al año de ser fundada.
“Gabo, tú eres muy rico y Tusquets necesita dinero”, señaló De Moura a García Márquez, durante una velada en Barcelona. “Te voy a hacer un regalo que te hará rica”, le señaló el Nobel colombiano en su momento.
Este regalo fue el libro ‘Relato de un náufrago’, que salió en el año de 1970: “Vino un día (García Márquez), en efecto, me entregó unos recortes del periódico ‘El Espectador’, me dijo que había publicado esa historia de un náufrago y que por eso se tuvo que ir de su país. Entonces me propuso que lo publicáramos”.
Luego de leerlo, De Moura le dijo que el relato era muy divertido, y le preguntó a García Márquez si tenía todo el reportaje, a lo cual el escritor colombiano le respondió “¡Claro, si me hice rico gracias a este reportaje!’, siendo el encargado de realizar las negociaciones con el periódico “El Espectador” para que a la editorial no le costara un peso su publicación.
Beatriz de Moura hizo la donación del archivo histórico de la editorial Tusquets a la Biblioteca Nacional de España. Son más de 26 mil 400 cartas y 546 originales mecanografiados y copias de obras de los principales autores en lengua española, los cuales se encuentran en proceso de clasificación.
En esta colección de escritos hay registrado abundante intercambio literario, ya sea personal o editorial, con escritores como Mario Vargas Llosa, Milan Kundera, Jorge Semprún, Fernando Aramburu, Almudena Grandes, Javier Cercas, Luis Landero o Carlos Castilla del Pino.
Con Vargas Llosa, De Moura tenía una intensa amistad, de la cual contó el episodio del libro ‘Elogio de la madrastra’, único en su catálogo: “Él vino personalmente de Londres a entregarnos el manuscrito. Seguía viaje a Lima, para presentarse a las elecciones. Quería que su libro saliera en 1990, cuando empezaba su campaña. ¡Y nos entrega un libro que quería que apareciera en la colección erótica, La Sonrisa Vertical! ¡Quiere ser presidente y publica erotismo! Mario es así”.
En la documentación donada hay mucha correspondencia con el escritor Milan Kundera: “Personalmente era histriónico, hacía teatro. No era, cuando lo conocimos, una persona muy conversadora, expansiva o franca (…) En un principio era como suelen ser los emigrantes del este, un emigrado que anda con pies de plomo. Para él Chequia, su ‘pequeño país’, como le decía, era historia del principio de Europa, la cuna de la que partió todo. Me estudié esa historia, y también aprendí a no hablar ante él de política, ‘¡esa mierda!”.
A pregunta expresa de qué sintió Beatriz de Moura al dejar toda esta documentación en la Bliblioteca Nacional de España, ella respondió
“Alivio. Permitía que ese fondo tuviera su espacio propio”, expresó.
Con información de El País
