Minuto a Minuto

Nacional Convoy traslada a detenidos de la FEMDO al Altiplano; serían escoltas de ‘el Mencho’
Un convoy trasladó a dos presuntos escoltas de 'el Mencho' desde la FEMDO en la CDMX hacia el penal del Altiplano en el Edomex
Nacional Colectivo a favor del cannabis y trabajadores marcharán en la CDMX
La CDMX espera al menos dos marchas y ocho concentraciones que podrían complicar la circulación vial
Nacional Detenido otro implicado más en el asesinato del alcalde Carlos Manzo
La Fiscalía de Michoacan confirmó la captura de Alan Benjamín "n", implicado en el homicidio del alcalde Uruapan, Carlos Manzo
Internacional Alemania mantiene advertencia de no viajar a tres entidades de México por violencia
Alemania que la situación de violencia en México "se ha tranquilizado", tras la detención de Nemesio Oseguera Cervantes, alias el 'Mencho'
Nacional Ciudad de México garantiza seguridad y atención eficiente durante el concierto de Shakira
Clara Brugada aseguró que existen condiciones para realizar el evento, pues la zona estará resguardada por el gabinete de seguridad de la CDMX
Ver más noticias
Entretenimiento
Graban canciones de la película Moana en maorí

Graban canciones de la película Moana en maorí

La versión de la película traducida al maorí ha hecho a esta lengua atractiva para generaciones más jóvenes, tras décadas de decadencia

noviembre 6, 2017

Al igual que muchas películas de Disney, Moana es en gran medida un largometraje musical. La cinta también es rica en cuanto a la cultura polinesia que se puede apreciar en ella.

En Nueva Zelanda, una versión de la película traducida al maorí ha hecho a esta lengua atractiva para generaciones más jóvenes tras varias décadas de decadencia.

Graban canciones de la película Moana en maorí - Jemaine-Clement-tamatoa-e1509979006364
Jemaine Clement en la voz del cangrejo Tamatoa. Foto de internet

En la película, Jemaine Clement, comediante y músico del duo neozelandéz “Flight of the Conchords” interpretó a Tamatoa, el gran cangrejo que guarda tesoros y quien canta “Shiny”, que originalmente fue grabada en inglés y recientemente la grabó nuevamente cantándola en maorí, titulándola Piata Mai Nei (Shiny). Así suena:

Esta es la versión original en inglés:

Esta no es la única versión traducida al maorí de las canciones de Moana. También se tradujo “How Far I’ll Go” como “Tukuna Au” de la cantante neozelandesa Jaedyn Randall de 16 años de edad.

Con información de Mashable