Pocas veces la gente piensa en el significado de la iconografía de las estaciones, o el de los nombres de las mismas. Aquí algunos
Los habitantes de la Ciudad de México que usan todos los días el Metro para transportarse, pocas veces se detienen a pensar sobre el significado de gran parte de la iconografía del Metro.
Y es que, al ver todos los días los símbolos de las estaciones, las personas se familiarizan con ellos, pero cuando se les pregunta qué representan, casi nadie responde correctamente. Es por ello que aquí le presentamos el significado de cuatro de las estaciones más concurridas del Sistema de Transporte Colectivo para que, de ahora en adelanta, las “vea con otros ojos”.
Mixiuhca
Este símbolo representa la silueta de una mujer, quizá una partera prehispánica, sosteniendo una especie de cuna con su mano izquierda.
Esto se debe a que, en náhuatl, mixiuhca significa “lugar de partos” (“Mixihui” es “dar a luz” y “can” es “lugar”) porque, según la leyenda, en ese sitio una mujer dio a luz mientras los mexicas, que venían de Aztlán y todavía no llegaban a Tenochtitlán, huían tras haber sido expulsados violentamente de Tizapán.
El trayecto que seguían cruzaba entre lagunas y lugares pantanosos, por lo que, según la anécdota, debieron utilizar sus escudos y lanzas como balsas y remos.
San Cosme
La calle más antigua de todo el Continente Americano es la que parte del Zócalo de la Ciudad de México hacia Tacuba, Rivera de San Cosme y Calzada México-Tacuba. Justo en la parte de Rivera de San Cosme (llamada rivera porque eran los límites del lago de Texcoco) se construyó, en 1766, una amplia casa de fachada churrigueresca con detalles de cantera y que tenía una serie de figuras de atlantes en su parte alta, por lo que fue conocida popularmente como “Casa de Mascarones”.
Durante un largo tiempo estuvo abandonada, hasta que a finales del siglo 19 y principios del 20, albergó el Instituto Científico, la Escuela de Altos Estudios, el Colegio San Luis y la Escuela Nacional de Maestros.
Posteriormente, pasó a manos de la Universidad Nacional Autónoma de México y fue sede de la Facultad de Filosofía y Letras y de la Escuela de Música; actualmente, es conocida como “Centro Mascarones” y ahí se imparten cursos del Instituto de Estudios Continuos de Informática y del Centro de Enseñanza de Lenguas Extranjeras de la UNAM.
El símbolo de la estación del Metro San Cosme es una de las ventanas de los balcones que hay en la fachada de este histórico edificio colonial, el cual se encuentra a unos pasos de ella.
Chilpancingo
Por si no lo había identificado, el insecto que se encuentra en el símbolo de esta estación es una avispa.
Esto se debe a que “Chilpancingo” es una palabra náhuatl que significa “lugar de avispas” o “avispero pequeño”.
Esta estación del Metro lleva este nombre debido a su cercanía con la calle Chilpancingo, la cual fue bautizada así en honor a los importantes hechos que se llevaron a cabo en esa ciudad de Guerrero durante el movimiento de Independencia, como el establecimiento del Congreso de Anáhuac, convocado por José María Morelos en 1813.
Tacubaya
La zona en la que hoy se encuentra esta estación del Metro era conocida en tiempos prehispánicos como Atlacuihuayan, que en náhuatl significa “lugar donde se junta el agua” o “lugar donde se toma el agua”.
Con el tiempo, los españoles transformaron esa complicada palabra indígena a “Tacubaya”, la cual les sonaba parecida y, sobre todo, resultaba más fácil de pronunciar para ellos.
El símbolo de la estación es un cántaro, es decir, una vasija que servía para contener y transportar agua.
Por Carlos Tomasini @carlostomasini
Minuto a minuto
